كتاب السمكة والخاتم حكايات شعبية من انجلترا

السمكة والخاتم حكايات شعبية من إنجلترا جمعها جوزيف جاكوبس ، توجب على المؤلف أن يعيد كتابة هذه الحكايات الخرافية وبخاصة تلك التي تعتمد اللهجة المحلية ، بما فيها اللهجة الاسكتلندية . فلن يفهم الأطفال وربما اليافعون اللهجة حيث كان ينبغي التخفيف من الأسلوبية الجوفاء التي تُميز كتب الفتيان في القرن الثامن عشر ، وإعادة صياغتها بأسلوب أبسط ، تعتمده الحكايات ولا يتعدى الإنجليزية " الأدبية " لكن كان من اللازم علينا أن نبقى على بعض الألفاظ السوقية في أفواه بعض السوقيين فالأطفال يحبذون الزخم الدرامي الذي توحي به كما هو حال الأكبر منهم سناً . إن الهدف الرئيسي من هذا الكتاب هو تقديم كتاب من القصص الإنجليزية الخرافية يستمع إليها الأطفال الإنجليز .
جوزيف جاكوبس - جوزيف جاكوبس (بالإنجليزية: Joseph Jacobs)‏ في الفترة (29 أغسطس 1854 - 30 يناير 1916)، كان فولكلوري وناقد أدبي ومؤرخ وكاتب أسترالي، وهو كاتب في الأدب الإنجليزي، حيث له أعمال بارزة ومنشورة في الفلكلور الإنجليزي. قام بنشر عدد من الحكايات الخرافية التي اشتهرت عالمياً، ومنها جاك وشجرة الفاصولياء، وجولديلوكس والدببة الثلاثة، والخنازير الثلاثة الصغار، وجاك قاتل العملاق. كما قام بالتحرير على النسخة الإنجليزية من ألف ليلة وليلة، وكليلة ودمنة، وخرافات إيسوب. وقد انضم إلى جمعية الفلكلور في إنجلترا، وأصبح محرراً في مجلة المجتمع فلكلور. كما ساهم أيضاً في الموسوعة اليهودية. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ السمكة والخاتم حكايات شعبية من انجلترا ❝ الناشرين : ❞ هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ❝ ❱
من كتب الادب الانجليزى ادب البلدان الغربية - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.